权威发布
习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲（双语全文）
双语新闻
研究发现：打屁股会影响儿童的大脑发育
图片新闻
开心一刻：巴黎街头的创意涂鸦
五一火车票秒光，或成“史上最热黄金周”
实用口语
“种草、拔草、长草”都是什么意思？用英语怎么说？
共产党百科
中国共产党百科∣留党察看 probation within the Party
留党察看最长不超过两年。党员在留党察看期间没有表决权、选举权和被选举权。
新闻播报
每日新闻播报（April 20）
今日播报内容：退休人员养老金涨4.5%；我国企业招聘逆势上扬；全球新冠死亡超300万人；英国菲利普亲王葬礼举行。
译词课堂
一课译词：有目共睹
“有目共睹”，汉语成语，形容人人都可以看到，极其明显。可以翻译为“be perfectly obvious或be obvious to all”。
用一般现在时谈论将来
It slaps 非常棒
Drop a clanger 说错话，做蠢事
每日一词
每日一词∣中国特色世界一流大学
要坚持中国特色世界一流大学建设目标方向，我国高等教育要为服务国家富强、民族复兴、人民幸福贡献力量。
专栏作家
Pulling the trigger? 做出最终决定
Pulling the trigger意思是扣动扳机，也可以指做出最终的重大决定。
<
>
你也许认为，孩子不听话，打两下屁股不算体罚，然而新研究发现，打屁股对儿童大脑发育产生的负面影响和暴力虐待几乎是一样的。
新闻热词
你知道吗？今天是联合国中文日
联合国中文日定在农历二十四节气的“谷雨”，以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。
中国共产党百科∣警告、严重警告处分 warning or severe warning
对党的中央委员会委员、候补委员，给以警告、严重警告处分，由中央纪律检查委员会常务委员会审议后，报党中央批准。
每日一词∣应对气候危机 address the climate crisis
应对气候变化是全人类的共同事业，不应该成为地缘政治的筹码、攻击他国的靶子、贸易壁垒的借口。
每日新闻播报（April 19）
今日播报内容：疫苗接种不应该'一刀切'；'钢铁侠'战甲或成为主流；西班牙学校课堂搬海滩；'老友记'剧组重聚节目开拍。
一课译词：献殷勤
“献殷勤”，意思是为讨好别人而细心伺候﹑奉承（curry favour usually by being very attentive to somebody）。
全球新冠肺炎死亡人数破300万
自新冠疫情暴发以来，全球新冠死亡人数已经突破300万大关，感染病例超过1.4亿例。短短三个月，就从200万激增至300万。
